Freelance Writing स्वतंत्र लेखन
परिचयIntroduction
अगर शाब्दिक अर्थ की बात करें तो अंग्रेजी भाषा के शब्द फ्रीलांसर (freelancer) में फ्री का अर्थ है स्वतंत्र और लांसर का अर्थ है भालाधारी सैनिक।
If we talk about the literal meaning, then in the English language word freelancer, free means free and lancer means javelin or spear-wielding soldier.
यूरोप में मध्य युग में फ्रीलांसर शब्द ऐसे स्वतंत्र भालाधारी सैनिक के लिए प्रयोग किया जाता था जो किसी एक राजा का सैनिक नहीं होता था, बल्कि जो उसे धन देता था वह उस राजा के लिए लड़ता था।
In Europe in the Middle Ages the term freelancer was used to refer to a free spear-wielding soldier who was not a soldier of a king, but who fought for that king who gave him money.
बाद में यह शब्द पत्रकारिता में आ गया। इस प्रकार पत्रकारिता में फ्रीलांसर या फ्रीलांस राइटर एक ऐसा लेखक होता है जो किसी एक प्रकाशन के लिए किसी स्थायी कर्मचारी के रूप में प्रतिबद्ध नहीं होता है। वह किसी संस्थान का कर्मचारी नहीं होता है, बल्कि वह किसी ग्राहक या प्रकाशन संस्थान की जरूरत या दिए गए प्रोजेक्ट के आधार पर काम करता है।
Later this word came in journalism. Thus in journalism a freelancer or freelance writer is a writer who is not committed to a single publication as a permanent employee. He is not an employee of any institution rather he works on the basis of the need or given project of a client or publishing institution.
फ्रीलांस राइटर स्वरोजगार आधार पर काम करता है। वह किसी एक प्रकाशक के लिए भी काम कर सकता है, लेकिन ज्यादातर वह एक समय में कई प्रकाशकों के लिए लिखने का काम करता है।
Freelance writer works on self-employment basis. He may also work for a single publisher, but most often he works for multiple publishers at the same time.
फ्रीलांस राइटर को हम ‘स्वतंत्र कारोबार स्वामी’ भी कह सकते हैं।
We can also call Freelance Writer as 'Independent Business Owner'.
फ्रीलांस राइटिंग या स्वतंत्र लेखन रचनात्मक और तकनीकी हो सकता है, लेकिन दोनों में ही यह छोटी अवधि की प्रतिबद्धता होती है। रचनात्मक लेखन में पहले लेखक लिखता है और उसके बाद प्रकाशक ढूंढता है, जबकि तकनीकी लेखन में किसी प्रोजेक्ट के लिए पहले लेखक चुना जाता है और उसके बाद लेखन का कार्य होता है।
Freelance writing can be creative and technical, but both involve a short-term commitment. In creative writing, the author first writes and then the publisher is found, whereas in technical writing, the author is selected first for a project and then the task of writing takes place.
स्वतंत्र लेखकों की जरूरतFreelance writers needed
1. स्वतंत्र लेखकों की जरूरत इसलिए पड़ती है क्योंकि विशिष्ट विषयों पर लिखने के लिए प्रत्येक प्रकाशन संस्थान के पास पूर्णकालिक लेखक नहीं होते हैं।
Freelance writers are needed because not every publishing house has full-time writers to write on specific topics.
2. सभी जगहों पर कुछ प्रोजेक्ट्स ऐसे होते हैं जिनकी हर समय जरूरत नहीं पड़ती है। इसलिए ऐसे प्रोजेक्ट के लिए स्थायी कर्मचारी नहीं नियुक्त किए जाते हैं। जब भी ऐसे प्रोजेक्ट करने होते हैं तो स्वतंत्र लेखकों की मदद ली जाती है।
There are some projects everywhere that are not needed all the time. Therefore, permanent employees are not appointed for such projects. Whenever such projects have to be done, the help of independent writers is taken.
3. बहुत से संस्थान अपने काम में विविधता और बदलाव चाहते हैं। स्वतंत्र लेखक की सेवाएं लेने से लेखन में शैली और विषयों की विविधता देखने को मिलती है।
Many institutions want diversity and change in their work. Hiring the services of a freelance writer allows for a diversity of styles and themes in writing.
4. स्वतंत्र लेखक, लेखक होने के साथ ही पाठक भी होता है। जिस संस्थान के लिए वह लिखता है, वहां छपने पर वह अपने लिखा पढ़ता भी है। बहुत से प्रकाशन संस्थान इसीलिए विभिन्न विषयों पर लिखने वाले लेखकों का स्वागत करते हैं क्योंकि इससे एक तो लेखन में विविधता प्राप्त होती है और दूसरे लिखने वाले पाठक के रूप में भी प्रकाशन संस्थान से जुड़ जाते हैं।
A freelance writer is a writer as well as a reader. He also reads his own writings when published in the institute for which he writes. Many publishing institutes welcome writers writing on different subjects because it gives variety to the writing and on the other hand, the writers also join the publishing institute as readers.
स्वतंत्र लेखक होने के नुकसानDisadvantages of being a freelance writer
1. स्वतंत्र लेखक या फ्रीलांस राइटर के काम में नियमित आमदनी नहीं होती है।
There is no regular income in the work of freelance writer or freelance writer.
2. चूंकि स्वतंत्र लेखक किसी संस्थान का कर्मचारी नहीं होता, इसलिए उसे मासिक वेतन नहीं मिलता है।
Since the freelance writer is not an employee of an organization, he does not get a monthly salary.
3. स्वतंत्र लेखक के बीमार होने या काम से छुट्टी करने पर कोई पैसा नहीं मिलता है।
No money is paid when a freelance writer is sick or off work.
4. कई बार प्रोजेक्ट पूरा कर देने पर भी भुगतान में काफी समय लग जाता है।
Sometimes the payment takes a long time even after completing the project.
5. शुरू में पहचान बनाने के लिए काफी मशक्कत करनी होती है। लेखक के रूप में पहचान बनने तक पैसा भी कम मिलता है।
It takes a lot of effort to make an identity in the beginning. The money is also less till you become recognized as a writer.
स्वतंत्र लेखक होने के फायदेBenefits of being a freelance writer
1. स्वतंत्र लेखक को काम के लिए दफ्तर की तरह सुबह नौ बजे से शाम पांच बजे की बंदिश नहीं होती।
The freelance writer does not have the restriction of 9 in the morning to 5 in the evening for work like in the office.
2. अपने काम करने के घंटे स्वतंत्र लेखक स्वयं तय करता है।
The freelance writer sets his own working hours.
3. वह सुबह, दोपहर, शाम या रात, मनचाहे तरीके से काम कर सकता है।
He can work in the morning, afternoon, evening or night, any way he wants.
4. वह प्रकाशन संस्थान को चुनने के लिए स्वतंत्र होता है।
He is free to choose the publishing house.
5. स्वतंत्र लेखक के पास घर पर ही दफ्तर बनाने की सुविधा होती है।
Freelance writers have the facility to set up an office at home.
6. काम करने का वातावरण वह स्वयं निर्मित कर सकता है, जो परंपरागत दफ्तर में संभव नहीं है।
He can create his own working environment, which is not possible in a traditional office.
7. स्वतंत्र लेखक कभी भी काम से छुट्टी ले सकता है।
A freelance writer can take a break from work at any time.
8. उसका कोई मालिक नहीं होता, इसलिए उसे बॉस या वरिष्ठों की कड़वी बातें नहीं सुननी पड़तीं।
He has no boss, so he does not have to listen to bitter words from the boss or superiors.
स्वतंत्र लेखक के ग्राहक या स्वतंत्र लेखन के मंचFreelance writer’s clients or freelance writing forums
स्वतंत्र लेखक को कई मंचों (प्लेटफार्म) पर काम करने का मौका मिलता है। इनमें प्रमुख मंच निम्न प्रकार हैं-
Freelance writers get a chance to work on multiple platforms. The main platforms among them are as follows-
- अखबार, पत्रिकाओं में फीचर, लेख, रिपोर्ट, रिपोर्ताज, स्पेशल स्टोरी, समीक्षा, कहानी आदि लिखना
Writing feature, article, report, reportage, special story, review, story etc. in newspapers and magazines
- अपने या दूसरे के ब्लॉग पर लिखना।
Writing on your own or someone else's blog
- वेबसाइटों के लिए कंटेट लेखक के तौर पर काम करना।
Working as a content writer for websites
- प्रोफेशनल लेखक के रूप में पुस्तकें, लेख आदि लिखना।
Writing books, articles etc as a professional writer
- सर्च इंजनों के लिए एसईओ (SEO) लेखक के तौर पर काम करना।
Working as an SEO writer for search engines
- सोशल मीडिया एकाउंटों की देखरेख करना।
Maintaining social media accounts
- वेब के लिए कॉपी लेखन, प्रेस विज्ञप्ति लेखन आदि लिखना।
Writing copy writing, press release writing, etc. for the web.
- विज्ञापन कंपनियों के लिए बतौर कॉपी लेखक सेवाएं देना या जिंगल आदि लिखना।
Providing services as a copywriter for advertising companies or writing jingles etc
- पुस्तकों, लेखों आदि का एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना।
Translating books, articles, etc. from one language to another
- रेडियो के लिए विभिन्न विधाओं में लेखन।
Writing in various genres for radio
- टीवी पर धारावाहिकों और रियलिटी शो के लिए स्क्रिप्ट लेखन।
Script writing for TV serials and reality shows
- फिल्मों के लिए स्क्रिप्ट या संवाद लेखन आदि।
Script or dialogue writing for films etc
स्वतंत्र लेखक की विशेषताएं/गुणCharacteristics of a freelance writer
साहसBravery
स्वतंत्र लेखन करने के लिए किसी भी व्यक्ति में साहस का होना बहुत जरूरी है। चूंकि स्वतंत्र लेखन में एकदम पैसा नहीं मिलता, नियमित आमदनी नहीं होती, इसलिए संघर्ष करना स्वाभाविक हो जाता है। समाज को भी समझाना होता है, क्योंकि नाते-रिश्तेदार, परिजन आदि पूछते हैं कि आप क्या काम कर रहे हैं। बहुत से लोग स्वतंत्र लेखन के बारे में ज्यादा नहीं जानते, इसलिए वे स्वतंत्र लेखक को काम ढूंढ रहे व्यक्ति यानी बेरोजगार की तरह ही देखते हैं।
It is very important for any person to have courage to do freelance writing. Since freelance writing doesn't bring instant money, no regular income, it's natural to struggle. Society also has to be explained, because relatives etc. ask what work you are doing. Many people do not know much about freelance writing, so they see freelance writers as a job seeker.
अध्ययनशीलStudious
स्वतंत्र लेखन को बहुत ही अध्ययनशील होना चाहिए। इसके बिना उसका गुजारा नहीं है। निरंतर अध्ययन से ही लेखक को नए विचार, सूचनाएं, जानकारियां आदि मिलती हैं जो उसके लेखन में सहायक बनती हैं।
Freelance writing has to be very studious. He cannot survive without it. It is only through continuous study that the writer gets new ideas, information etc., which become helpful in his writing.
सूचनाओं का संग्रह करने की आदत Habit of collecting information
स्वतंत्र लेखक को अपने विषय से संबंधित सूचनाओं का संग्रह करना बहुत जरूरी होता है। इसलिए स्वतंत्र लेखक में यह आदत होनी चाहिए कि अपने विषय से संबंधित जो भी नई और महत्वपूर्ण जानकारी मिले उसे या तो डायरी में दर्ज करे या संबंधित सूचना की कतरन को काटकर किसा फाइल में लगा ले। इससे लेखक को बाद में लेखन कार्य करते समय बहुत लाभ होता है।
It is very important for a freelance writer to collect information related to his subject. Therefore, it should be a habit in the freelance writer that whatever new and important information is found related to his subject, he should either enter it in the diary or cut the clipping of the related information and put it in the file. This gives a lot of benefit to the writer while doing the writing work later.
लेखन क्षमता और भाषा पर नियंत्रणWriting ability and language control
अगर लिखने की क्षमता ही नहीं होगी तो कोई व्यक्ति स्वतंत्र लेखक या किसी भी प्रकार का लेखक नहीं बन सकता है। लेखन क्षमता के साथ ही स्वतंत्र लेखक को सरल शब्दों को सहज और सरल वाक्यों में पिरोना आना चाहिए। ऐसा होने पर ही उसका लेखन ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचेगा और उसे सराहना मिलेगी।
If there is no ability to write then a person cannot become a freelance writer or any kind of writer. Along with writing ability, the freelance writer should be able to put simple words in simple sentences. Only then will his writing reach as many people as possible and he will be appreciated.
विविधताDiversity/ Variety
स्वतंत्र लेखक के लेखन में विविधता का होना बहुत ही जरूरी है। लेखन में जितनी ज्यादा विविधता होगी, उतना ही उसके प्रकाशित होने के ज्यादा अवसर बनेंगे और उतना ही ज्यादा भुगतान मिलने की संभावना बनेगी।
Variety is very important in the writing of a freelance writer. The more variety the writing has, the more opportunities it has to get published and the more likely it will be paid.
धैर्यPatient
स्वतंत्र लेखक का धैर्यवान होना भी बहुत जरूरी है, क्योंकि शुरू में बहुत ज्यादा मेहनत के बावजूद उसका पर्याप्त फल नहीं मिलता है।
It is also very important for a freelance writer to be patient, because in the beginning, despite a lot of hard work, it does not get enough results.
स्वतंत्र लेखक बनने की प्रक्रियाThe process of becoming a freelance writer
1. स्वतंत्र लेखक बनने जा रहे किसी भी व्यक्ति को सबसे पहले लिखने के क्षेत्र या विषय का चुनाव करना होगा। इसी के साथ यह भी तय करना होगा कि किस मंच (अखबार, पत्रिका, रेडियो, सोशल मीडिया आदि) के लिए लिखना है।
Anyone going to become a freelance writer must first choose a writing field or subject. Along with this, it will also have to be decided for which platform (newspaper, magazine, radio, social media etc.) to write for.
2. विषय का चुनाव करने के बाद स्वतंत्र लेखक को अपनी लेखन क्षमता दिखाने के लिए नमूना लेख तैयार करने होंगे। इसके बिना किसी को उसकी लेखन क्षमता के बारे में नहीं पता चलेगा।
After selecting the topic, the freelance writer has to prepare sample articles to show his writing ability. Without this one would not know about his writing ability.
3. स्वतंत्र लेखक को आज के समय में ऑनलाइन (फेसबुक, ट्विटर) उपस्थिति भी बनाए रखनी होगी ताकि उसके बारे में लोग जान सकें।
In today's time the freelance writer also has to maintain an online (Facebook, Twitter) presence so that people can know about him.
4. इसके बाद स्वतंत्र लेखक के लिए पिचिंग करना भी जरूरी होता है। पिचिंग का अर्थ है लोगों को बताना कि आप क्या काम करते हैं या आप किस प्रकार की सेवाएं देते हैं। इसके लिए उसे अखबार, पत्रिका आदि के संपादकों, फीचर संपादकों आदि से मिलकर अपने बारे में बताना होगा। ऑनलाइन प्लेटफार्म के लिए अपना विज्ञापन तैयार करना होगा या अपने प्रचार करना होगा।
After this, pitching is also necessary for a freelance writer. Pitching means telling people what work you do or what kind of services you provide. For this he has to meet the editors of newspaper, magazine etc., feature editors etc. and tell about himself. He will have to prepare advertisements for the online platform or promote himself.
00000
